RUMBA ESPAÑOLA. Manolo Escobar:  “La rumbera” y «Qué guapa estás».

En 1972 el cantante almeriense Manolo Escobar (1931-2013) publicó un disco sencillo con dos canciones del género rumba flamenca: <<La rumbera>> y <<Niña de Cartagena>>. En la versión de la primera puesta en Youtube por el canal Divucsa Music hay un comentario, de Antonio Sánchez Gómez, que dice así: <<Esta rumba me la pide un nieto que tengo con 2 años que acaba de cumplir. Mira si tendrá magia Manolo Escobar. Irrepetible. Nadie te va a igualar>>. He aquí el bonito tema:

ESPAÑA.  Manolo Escobar:  “La rumbera”  (1972)

LETRA DE LA CANCIÓN:

Rumbera: a ti te llaman rumbera porque formas remolinos cuando mueves tus caderas. Rumbera. Mujer de ron y canela. A ti te llaman rumbera.

Con el aire que tiene, que tiene mi niña. Que tiene, que tiene, que tiene mi niña. Que tiene, que tiene, que tiene mi niña al bailar.

Que parece que tiene, que tiene mi niña. Que tiene, que tiene, que tiene mi niña. Que tiene, que tiene, que tiene las alas de la mar.

Yo tengo una moneda, una moneda, una moneda donde grabé tu nombre, niña rumbera, niña rumbera. 

Rumbera: a tí te llaman rumbera porque el aire de tu cuerpo va formando reboleras. Rumbera: si tú te vas de mi vera, que no te llamen rumbera.

Con el aire que tiene, que tiene mi niña. Que tiene, que tiene, que tiene mi niña. Que tiene, que tiene, que tiene mi niña al bailar.

Que parece que tiene, que tiene mi niña. Que tiene, que tiene, que tiene mi niña. Que tiene, que tiene, que tiene las alas de la mar.

Yo tengo una moneda, una moneda, una moneda donde grabé tu nombre, niña rumbera, niña rumbera. (x 4)

La siguiente rumba de Manolo Escobar empieza haciendo uso de la infrecuente frase hecha <<con la cara lavada>> para expresar lo especialmente guapa que está la mujer a la que está dedicada la canción:

ESPAÑA.  Manolo Escobar:  “Qué guapa estás”  (del álbum de 1976 <<Qué guapa estás>>).

LETRA DE LA CANCIÓN:

Con la cara lavada y recién peiná [= peinada]. Recién peiná. Recién peiná. Niña de mis amores, qué guapa estás. Qué guapa estás. Qué guapa estás.
Qué guapa estás.
Qué guapa estás.
Qué guapa estás…
Qué guapa estás.
…con tus encantos al natural.
Qué guapa estás.
Qué guapa estás.
Qué guapa estás…
Qué guapa estás.
…así, mi vida. Qué guapa estás.
 
No te pintes en la cara colores artificiales, que los tuyos son bonitos y además son naturales. (x 2)
 
Con la cara lavada y recién peiná. Recién peiná. Recién peiná. Niña de mis amores, qué guapa estás. Qué guapa estás. Qué guapa estás.
Qué guapa estás.
Qué guapa estás.
Qué guapa estás…
Qué guapa estás.
…con tus encantos al natural.
Qué guapa estás.
Qué guapa estás.
Qué guapa estás…
Qué guapa estás.
…así, mi vida. Qué guapa estás.
 
Los colores de tu cara me tienen loco perdío [= perdido]. Ay, niña de mis amores: me estás quitando el sentío [= sentido]. (x 2)
 
Con la cara lavada y recién peiná. Recién peiná. Recién peiná. Niña de mis amores, qué guapa estás. Qué guapa estás. Qué guapa estás. (x 3)

Ayuntamiento de Almería.
Ayuntamiento de Almería.