Arriba: espectacular versión instrumental de esta jota a cargo de la ORQUESTA DE CONCIERTOS DE MADRID
En el vídeo bajo estas líneas se recoge una versión orquestal cantada de la jota titulada Grandes para los reveses; luchando tercos y rudos, perteneciente a la zarzuela de 1898 <<Gigantes y cabezudos>>, razón por la cual también se la suele llamar <<Jota [de] gigantes y cabezudos>>. La música de esta zarzuela la compuso Manuel Fernández Caballero (Murcia, 1835). La obra se estrenó en el Teatro Principal de Zaragoza, y su título hace referencia a las gigantescas figuras humanas de cartón-piedra que desfilan en muchas fiestas de las regiones vecinas de Aragón, Cataluña y Valencia, y que aparecen en el final de esta zarzuela. La letra la compuso el comediógrafo toledano Miguel Echegaray Eizaguirre.
Esta versión orquestal es de 2013 y está hecha en el Auditorio Municipal del Zaidin de Granada. La orquesta es la Banda del Conservatorio Profesional Ángel Barrios de Granada, con el coro de la Facultad de Ciencias de la Educación de Granada y la soprano granadina Mari Carmen García Segura. Tras esta jota se interpreta el «Coro de lagarteranas«, uno de los números musicales de la zarzuela «El huésped del sevillano», de la cual hay una versión con mejor sonido en este blog, versión a la que se accede pinchando el título anterior en color verde.
Mari Carmen García Segura: Jota de gigantes y cabezudos y «Coro de lagarteranas» (actuación de 2013)
LETRA DE LA CANCIÓN:
Luchando, tercos y rudos. Grandes para los reveses. Luchando, tercos y rudos. Somos los aragoneses gigantes y cabezudos. Gigantes y cabezudos, ay, maña.
Grandes para los reveses. Y ante la alegría que tiene la jota, aquí dentro el alma se nos alborota. Siempre del canto famoso caras muy bonitas se asoman al foso. Corren los chiquillos, saltan las mozuelas, ríen los ancianos. Ríen los ancianos, lloran las abuelas. Saltan los gigantes y los cabezudos. Y ya vuelto loco… Y ya vuelto loco, baila todo el mundo.
Grandes los chiquillos, saltan las mozuelas, ríen los ancianos. Ríen los ancianos, lloran las abuelas. Saltan los gigantes y los cabezudos. Y ya vuelto loco… Y ya vuelto loco, baila todo el mundo.
Al Pilar sale lo mejor. Y al Pilar, al Pilar canto yo. [..]
¡Que viva la jota! ¡Que viva Aragón!
Otra versión cantada, con mejor sonido que la anterior, ya que no es una grabación hecha por un espectador, en un sangrante caso (el de la elegante Mari Carmen García Segura) semejante al de la portentosa actuación tanto de la orquesta y el coro como, sobre todo, de la soprano Saioa Hernández en la interpretación de la zambra de la Leyenda del Beso al que lleva este enlace.
Canta la contralto argentina Norma Lerer, con la Orquesta Sinfónica y Coros de RTVE (Radiotelevisión Española)):
Por último, una magnífica interpretación con baile y castañuelas, a cargo de la Tuna de Ingenieros de Zaragoza:
