Una jaca cartujana y Ojitos traidores son sendas canciones andaluzas en su variante denominada «por bulerías» (supuestamente influidas por el palo flamenco de bulerías). Magistralmente interpretadas ambas, aquí, por la sevillana Carmen Florido.
Carmen Florido es el nombre artístico de Carmen Aceituno Carretero, nacida en el popular barrio de Triana de Sevilla en 1930. Su primera actuación pública como cantante la realizó en una sala de fiestas sevillana cuando tenía dieciséis años de edad. Un año después actuó en el Teatro Cervantes de su ciudad natal, y después en un espectáculo de la capital de España. Allí fue contratada ese mismo año por el cantante Juanito Valderrama. Viajó a América en 1954 y actuó varios meses en el Teatro Avenida de Buenos Aires, tras lo cual recorrió toda la América de habla hispana, siendo Méjico el lugar en el que más tiempo pasó (ocho años). Volvió a España en 1968, donde en 1970 grabó su penúltimo disco, antes de grabar el último en Méjico tres años después.
Carmen Florido: «Una jaca cartujana»
LETRA DE LA CANCIÓN:
Llegó nuestra horita buena, me dijo una madrugá.
Ponte bonita, serrana, que tengo mi jaca pa ti engalaná [= para ti engalanada].
Que las campanitas tocan a la horita del querer, y llevándote a la grupa entre los mocitos, yo presumiré.
Una jaca cartujana y un sombrero cordobés para llevarte a la feria, serrana, ayer tarde te compré.
Ponte el pañuelo de talle prendío [= prendido] en un clavelón, y tu bata de percal, para que la gente diga: mira qué bonita va.
La miraban tos [= todos] los hombres. Y él, en vez de presumir, se veía en su carita que aquellas miradas le hacían sufrir.
Ni en casetas ni en colmaos nos paramos a beber. Y el mocito iba diciendo: los celos malditos dan fuerza al querer.
Una jaca cartujana y un sombrero cordobés para llevarte a la feria, serrana, ayer tarde te compré.
Ponte el pañuelo de talle prendío [= prendido] en un clavelón, y tu bata de percal, para que la gente diga: mira qué bonita va.
Una jaca cartujana y un sombrero cordobés para llevarte a la feria, serrana, ayer tarde te compré.
Ponte el pañuelo de talle prendío [= prendido] en un clavelón, y tu bata de percal, para que la gente diga: mira qué bonita va.
Carmen Florido: «Ojitos ladrones»
LETRA DE LA CANCIÓN
Pase usted, caballero gitano. No presuma de conquistaor [= conquistador]. Pase usted, porque yo no me asusto que un hombre tan guapo que tenga mi amor.
Guarde usted la canasta de flores. Pero yo se lo voy a decir: que me tienen [..].
Ay, sus ojitos ladrones que vienen y van. Ay [..] me dicen [..] Ay, sus ojitos ladrones que miran así. Yo daría la vida si fueran pa [= para] mí.
No te bebas jarabe de pico ni me ofrezcas grandeza y parné, que son muchos los hombres muy ricos que han puesto [..] un trono en mis pies.
Ten en cuenta que yo no me entrego. Y en sus brazos, imposible luchar. Y que en cambio [..] de algunos ojitos que saben luchar.
Ay, sus ojitos ladrones que vienen y van. Ay [..] me dicen [..] Ay, sus ojitos ladrones que miran así. Yo daría la vida si fueran pa [= para] mí.
Ay, sus ojitos ladrones que miran así. Yo daría la vida si fueran pa [= para] mí.
