La canción Sierras de Granada, también conocida como la romanza de María y romanza de La Tempranica, es una canción interpretada por María, la protagonista de la zarzuela titulada La Tempranica (el apodo de María). Esta zarzuela, estrenada en 1900 en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, es obra del compositor sevillano Gerónimo Giménez y Bellido, que vino al mundo en 1854 y que también compuso la música de otra destacada zarzuela: La boda de Luis Alonso.Aquí interpreta la romanza una cantante poseedora de una hermosísima y portentosa voz: la primero soprano y posteriormente mezzosoprano (lo que ya es en esta grabación Dolores Pérez Cayuela, hija del barítono Juan Pérez Berchman y nacida en Madrid en 1928. El primer empresario que la contrató decidió que tomara el nombre artístico de Lily Berchman, por el cual también se la conoce. Su mayor actividad como artista la desarrolló en los años cincuenta, y se retiró de la música en la década de los setenta, en la que obtuvo por oposición la cátedra de canto en el Conservatorio de Alicante.
ESPAÑA. Dolores Pérez: «Sierras de Granada»
LETRA DE LA CANCIÓN:
Sierras de Granada, llanos de la vega. Hoy me parece que hay más alegría, que hay más alegría en llanos y sierra.
Cuando no te veo me güervo [= vuelvo] a lo mío. Me güervo a los míos. Pa [= para] mí ya no hay mundo. Pa mí ya no hay mundo, ni pare ni mare [= mi padre ni madre] en cuanto te miro.
Ay, amante, amantito; amante, amante. Las pestañas me estorban para mirarte. Al compás de tus ojos llevo los míos; si los abres, los abro; si miras, miro.
Yo no sé, yo no sé si me quieres o si me olvías [= olvidas]. O si me olvías. Lo que sé… Lo que yo sé es que vivo cuando me miras. Cuando me miras.
A la mar… A la mar, por ser honda, se van los ríos. Se van los ríos. Y detrás… Y detrás de tus ojos se van los míos. Se van los míos. A la mar… A la mar, por ser honda, se van los ríos. Detrás de tus ojos se van los míos. Se van los míos. Ay. Y detrás de tus ojos se van los míos. Ay. Y detrás de tus ojos se van los míos. Se van los míos.
