FLAMENCO. ESPAÑA. Dolores Vargas «La Terremoto» y Sabicas

El guitarrista Sabicas se llamaba realmente Agustín Castellón Campos. Nació en Pamplona en 1912 y está considerado uno de los guitarristas flamencos más importantes, de hecho tal vez sea el más conocido a nivel internacional. Durante varios años acompañó a la cantaora y bailaora barcelonesa Carmen Amaya. Y durante también varios años a la cantaora y bailaora barcelonesa, gitana como él y como Carmen Amaya, Dolores Vargas, apodada «La Terremoto». Estuvo activo como guitarrista profesional sobre todo en las décadas de 1950 y 1960, siendo en esta segunda en la que grabó la mayoría de sus discos.

El subgénero o palo al que pertenece la canción del vídeo bajo estas líneas es, como huelga decir, el de bulerías, por lo cual se puede decir que La Terremoto canta aquí por bulerías o que canta unas bulerías. La transcripción de su letra es sólo parcial, debido a la ininteligibilidad para quien la ha hecho (quien esto escribe) de muchos de sus trozos. Unas «Bulerías del terremoto» que muy bien podrían titularse, en el caso de esta interpretación, «Bulerías de la Terremoto».

ESPAÑA.  Dolores Vargas y Sabicas:  “Bulerías del terremoto”  (del álbum de 1959 <<Furioso>>)

LETRA DE LA CANCIÓN:

Mi madre no entra por uvas. Está visto [que] no te quiere. Y sé que eso no te [..]
Que la mujer de un torero es una angustia viviente: que está llorando en su casa cuando todos se divierten.
Que si llegaste a(?) la suerte, te rifaran las mujeres. Y que, si no tienes suerte, hasta que un toro te lleve.
Será mi vida una pena, será mi vida muy breve, porque yo no soy mujer [..].
Mi madre no entra por uvas. Y está visto [que] no te quiere. Pero yo te quiero tanto que si [..] en la vida y en la muerte.
Yo tengo un novio torero. Mi mamá ha de quererle.
Y el pollito que piaba. Y el pollito que piaba. El pollito que piaba. Sopas de vino le daba; sopas de vino le dio.
Boticario, boticario. Boticario, boticario: ay, mándame [..] pa curá [= para curar] mi desengaño. Mándame [..] pa curá mi desengaño.

En este segundo vídeo, la misma cantaora y el mismo guitarrista. El palo o subgénero flamenco al que pertenece este otro cante es tientos, por lo cual se puede decir que La Terremoto canta aquí por tientos o que canta unos tientos.

ESPAÑA.  Dolores Vargas y Sabicas:  “Gitana te enamoraste”  (del álbum de 1959 <<Furioso>>)

LETRA DE LA CANCIÓN:

Yo soy una mujer del campo. No entiendo ni sé de letras.  (x 2)
Pero. Pero soy de una opinión. Pero soy de una opinión: la que me busca me encuentra.
Ay, Lirón lo llaman. Lirón. Lirón lo llaman. Lirón. Lirón lo llaman. Lirón.
Cómo quies [= quieres] que te quiera si siempre me estás pegando. Como si mi cuerpo fuera hecho de piedra [..]
Y ole(?). Mi moreno. Y ole.  (x 4)
(¡Ole! [..] ¡Azuquiqui! ¡Morena! [..] [Voz de mujer:] ¡Ole! ¡Vivan lo gitano [= los gitanos]!).
Gitana, te enamoraste. Gitana, te enamoraste de un gitanito muy negro. Ay, más negro que el chocolate.
Ay, Lirón lo llaman. Lirón. Lirón lo llaman. Lirón. Lirón lo llaman. Lirón.
Y toma la cucaíta. Dame la cucaíta. Y toma [..].