En los tres vídeos que siguen se recogen sendas versiones, probablemente las tres mejores del mismo, de un bolero a dos titulado Niñas que a vender flores [vais a Granada], el más conocido de los números musicales de la zarzuela «Los diamantes de la corona», y del que se suele destacar su genuino e inequívoco sabor español con frases como <<[composición] netamente española>>. A la pieza se suele hacer referencia como, simplemente, el bolero de Los diamantes de la corona.
<<Los diamantes de la corona>> es obra de Francisco Asenjo Barbieri (Madrid, 1823) estrenada en el Teatro Circo de Madrid en 1854 y su éxito, basado principalmente, como es natural, en su música (espléndida y con gran empaque), fue apoteósico. Además de ser autor de abundante documentación musical y su composición en otros géneros musicales, Barbieri compuso más de setenta zarzuelas, algunas de las cuales, como por ejemplo El barberillo de Lavapies, figuran entre las más populares.
De la zarzuela completa sólo se ha hecho una grabación. Se hizo en 1957 y esta canción la interpretan en ella las sopranos Pilar Lorengar y María Dolores Alite. La mayoría de los opinantes consideran esta la mejor versión. Monserrat Caballé y su hija Montserrat Martí la grabaron después, en 1995, en un disco titulado <<Dos voces, un corazón>>. Una versión esta muy interesante, más rápida que la anterior. Y, por último, son también especialmente dignas de destacar las sopranos María José Martos e Inmaculada Egido, que son quienes interpretan la pieza en el tercero de los vídeos que hay bajo estas líneas.
Pilar Lorengar y María Dolores Alite (1957)
LETRA DE LA CANCIÓN:
(los personajes que la cantan son Diana y Catalina)
DIANA Y CATALINA:
Niñas que a vender flores vais a Granada (vais a Granada): no, no paséis por la Sierra de la Alpujarra (de la Alpujarra). x 2
Hay un bandido (hay un bandido) que con todas las niñas (que con todas las niñas) tiene partido (¡oooh!… tiene partido, ¡oooh!… tiene partido).
CATALINA:
Por las faldas de la sierra, una niña como un sol va buscando noche y día su perdido corazón. Un bandido despiadado al pasar se lo robó, y ella llena la espesura con la queja de su amor.
¡Ay…! Creo que si él la escucha le gustará (le gustará), más a temer empieza que no vendrá (que no, que no vendrá).
DIANA y CATALINA:
¡Oooh! Niñas que a vender flores vais a Granada (vais a Granada): no, no paséis por la Sierra de la Alpujarra (de la Alpujarra).
Hay un bandido (hay un bandido) que con todas las niñas (que con todas las niñas) tiene partido (tiene partido; oooh, tiene partido…).
Montserrat Caballé y Montserrat Martí (1995).
María José Martos e Inmaculada Egido.
