ZARZUELA. ESPAÑA. Monserrat Caballé: «Marinela, Marinela» (canción de Rosina en la zarzuela «La canción del olvido»).

Marinela, Marinela es uno de los números musicales de la zarzuela de José Serrano (Valencia, 1873) <<La canción del olvido>>, una historia de amor en el reino de Nápoles en 1799. El número se presenta en la zarzuela como la «canción de Rosina» (uno de los personajes: la princesa Rosina). La obra se estrenó en el Teatro Lírico de Valencia en 1916.

En el vídeo que sigue se recogen tres versiones, la primera de la soprano catalana Monserrat Caballé (María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch. Barcelona, 1933), la segunda de la soprano aragonesa Pilar Lorengar (Pilar Lorenza García Seta. Zaragoza, 1928)  y la tercera de la griega María Kostraki, con música de un arreglista también griego.

ESPAÑA.  «La canción de Rosina» (o «Romanza de Rosina») en tres versiones.

LETRA DE LA CANCIÓN:

Marinela, Marinela, con su triste cantinela se consuela de un olvido maldecido. Mari, Marinela.
Campesina, campesina. Como errante golondrina, cantarina vas en busca del amor.
Pobre golondrina, que al azar camina, tras un sueño engañador.
El aire murmura en mi oído dulces cantares que en nuestros labios ha sorprendido en noches lejanas de amor.
Cantares de tiempos mejores. Cantares risueños que huelen a flores y alientan ensueños de amores.

Marinela, con su cantinela busca olvido a su dolor.
Pobre Marinela. Ese bien que anhela no lo da ese amor.

El antiguo Palacio de Ripalda de Valencia en una imagen usada para ilustrar la letra de la canción titulada Canción de Rosina.
El antiguo Palacio de Ripalda de Valencia (la ciudad natal de José Serrano, el autor de «La canción del olvido»), situado en el Paseo de la Alameda y donde actualmente se levanta el edificio conocido como La Pagoda.