La soprano catalana Monserrat Caballé (María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch. Barcelona, 1933) y su esposo el tenor aragonés Bernabé Martí (Bernabé Martínez Remacha. Villarroya de la Sierra (Zaragoza), 1928) interpretan en el vídeo bajo estas líneas, con la Gran Orquesta Sinfónica de Madrid dirigida por Eugenio Mario Marco en 1979, uno de los números musicales de la zarzuela <<La leyenda del beso>>: el <<Dúo de Amapola e Iván>> (dos personajes de la obra), una canción titulada Amor: mi raza sabe conquistar.
ESPAÑA. Monserrat Caballe y Bernabé Martín: Dúo de Amapola e Iván: “Amor: mi raza sabe conquistar” (de la zarzuela <<La leyenda del beso>>. Grabación de 1979.
IVÁN
Amor: mi raza sabe conquistar. Mi raza es fuerte en el dolor. Y cuando quiere, sabe odiar; porque en el odio existe amor.
Gitana: fuiste siempre mi ensueño. Con ansia loca yo te adoré. Fuiste mi vida. Fuiste mi sueño. ¿Por qué te apartas de mi querer?
Amor: mi raza sabe conquistar. Mi raza es fuerte en el dolor. Y cuando quiere, sabe odiar; porque en el odio existe amor.
Gitana: fuiste siempre mi ensueño. Con ansia loca yo te adoré. Fuiste mi vida. Fuiste mi sueño. ¿Por qué te apartas de mi querer?
AMAPOLA
¿Por qué tu boca me brinda amores?
¿Por qué tu boca me brinda amores?
IVÁN
¿Por qué me matas con tu desdén?
¿Por qué me matas con tu desdén?
AMAPOLA
No me atormentes. No puedo amarte.
No me atormentes. No puedo amarte.
IVÁN
Quiero ser dueño de tu querer.
Quiero ser dueño de tu querer.
AMAPOLA
Iván: no he de amarte.
Iván: no he de amarte.
IVÁN
Sí, me amarás.
Sí, me amarás.
AMAPOLA
No puedo ser tuya.
No puedo ser tuya.
IVÁN
Mía serás.
Mía serás.
AMAPOLA e IVÁN
Es nuestro sino buscar amor, y en el camino hallar dolor. Y en el camino hallar dolor.
Es nuestro sino buscar amor, y en el camino hallar dolor. Y en el camino hallar dolor.
IVÁN
Te juro que mía has de ser.
Te juro que mía has de ser.
AMAPOLA
Aparta, Iván.
Aparta, Iván.
IVÁN
Huyes de mí. Tus besos yo quiero, mujer.
Huyes de mí. Tus besos yo quiero, mujer.
AMAPOLA
Jamás. Jamás.
Jamás. Jamás.
IVÁN
Mi amor te di. ¿Por qué tu amor tan hondo ha sido, luz de mi vivir?
¿Por qué prendió en el alma? ¿Por qué me hiere así?
Ven, gitana. Ven a mí.
Mi amor te di. ¿Por qué tu amor tan hondo ha sido, luz de mi vivir?
¿Por qué prendió en el alma? ¿Por qué me hiere así?
Ven, gitana. Ven a mí.
Y… no recuerdas aquellas canciones que hablaban de ilusiones. Y de niños, alegres, nos dieron anhelos de vivir.
Bendita tierra que perdí. Más en tu suelo he de morir. Tierra de mi amor: no te olvidaré, y en mis tristes cantos te recordaré.
Bendita tierra que perdí. Más en tu suelo he de morir. Tierra de mi amor: no te olvidaré, y en mis tristes cantos te recordaré.
AMAPOLA
¡Ah! Recuerdo de aquellas canciones que hablaban de ilusiones. Y de niños alegres. Forjaron anhelos de vivir.
¡Ah! Recuerdo de aquellas canciones que hablaban de ilusiones. Y de niños alegres. Forjaron anhelos de vivir.
AMAPOLA e IVÁN
Bendita tierra: te perdí, mas en tu suelo he de morir. Son tus recuerdos una flor que en mi alma no se marchitó.
Bendita tierra: te perdí, mas en tu suelo he de morir. Son tus recuerdos una flor que en mi alma no se marchitó.
IVÁN
Allí, junto al manso arroyo, cantaban los ruiseñores.
Allí, junto al manso arroyo, cantaban los ruiseñores.
AMAPOLA
Allí, bajo el cielo claro, se encienden de amor las flores.
Allí, bajo el cielo claro, se encienden de amor las flores.
IVÁN
Las flores de mis amores.
Las flores de mis amores.
AMAPOLA
Las flores de suave aroma.
Las flores de suave aroma.
IVÁN
Y amores nos dan las flores.
Y amores nos dan las flores.
Mi amor quiere tu amor.
AMAPOLA
Amor gitano, no sé quererte.
Amor gitano, no sé quererte.
IVÁN
Es mi cariño como la muerte.
Es mi cariño como la muerte.
AMAPOLA
¿La muerte, dices?
¿La muerte, dices?
IVÁN
Porque te quiero.
Porque te quiero.
AMAPOLA
¿Y amor es muerte?
¿Y amor es muerte?
IVÁN
¡Muerte son celos!
¡Muerte son celos!
AMAPOLA
¡Nunca, nunca!
¡Nunca, nunca!
IVÁN
¡Siempre, siempre!
¡Siempre, siempre!
AMAPOLA e IVÁN
Serás gitana mi perdición. Por nuestra raza te juro aquí que he de negarte mi corazón. Que si te niegas a mi pasión….
Serás gitana mi perdición. Por nuestra raza te juro aquí que he de negarte mi corazón. Que si te niegas a mi pasión….
IVÁN
Yo te juro, Amapola, que tú has de ser mía. Yo te juro, gitana, que tú me has de amar. Yo te juro que nadie robarme podría tu cariño. Que yo sé matar, matar, matar. Y amar.
Yo te juro, Amapola, que tú has de ser mía. Yo te juro, gitana, que tú me has de amar. Yo te juro que nadie robarme podría tu cariño. Que yo sé matar, matar, matar. Y amar.
AMAPOLA e IVÁN
Amor… Amor: mi raza sabe conquistar, y como es fuerte en el dolor, también sabe odiar.
Amor… Amor: mi raza sabe conquistar, y como es fuerte en el dolor, también sabe odiar.
