TRADICIONAL. ESPAÑA y MÉJICO. Luis Mariano, Miguel Fleta (España) y Guillermo Ruiz (Méjico): «Amapola».

Amapola es una canción de 1920 del compositor español José María Lacalle García (Cádiz, 1859), quien tras iniciar sus estudios musicales en su ciudad natal los continuaría en La Habana. Se grabó primero en versión instrumental, en 1923, por la Orquesta Cubana. El tenor español Miguel Fleta fue quien hizo, en 1925, la primera grabación vocal de esta celebérrima composición. Con permiso de don Alfredo Kraus, que, como no podría ser de otra manera, tiene una extraordinaria versión de esta bella canción, a continuación se dan tres versiones de la misma: la primera del español con voz de tenor Luis Mariano, la segunda del barítono mejicano Guillermo Ruiz y la tercera la grabación original: la del tenor español Miguel Fleta.

LETRA DE LA CANCIÓN:
De amor en los hierros de tu reja. De amor escuché la triste queja. De amor que sonó en mi corazón diciéndome así con su dulce canción:
Amapola, lindísima Amapola: será siempre mi alma tuya sola. Yo te quiero, amada niña mía, igual que ama la flor la luz del día.
Amapola, lindísima Amapola: no seas tan ingrata. Ámame.
Amapola, Amapola: ¿cómo puedes tú vivir tan sola?
Tal vez en los hierros de tu reja, traidor el amor sintió su queja.
Amor: sé mi amante corazón. Venció por mi mal una dulce ilusión

Amapola, lindísima Amapola: será siempre mi alma tuya sola. Yo te quiero, amada niña mía, igual que ama la flor la luz del día.

Amapola, lindísima Amapola: no seas tan ingrata. Ámame.
Amapola, Amapola: ¿cómo puedes tú vivir tan sola?

(Video superior). El bajo barítono Guillermo Ruiz, inicialmente de profesión Ingeniero Civil por el Instituto Politécnico Nacional de Méjico, desarrolló sus estudios musicales en su ciudad natal (Ciudad de Méjico) con los maestros de canto Rufino Montero, Manuel Peña y Ricardo Sánchez, y de forma paralela en la agrupación Coral Solistas Ensamble del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura. En la actualidad forma parte de la agrupación de cantantes solistas de dicho instituto, cuya labor primordial es dar a conocer el arte del canto en instituciones educativas de Méjico a nivel de bachillerato.
LETRA DE LA CANCIÓN:
De amor en los hierros de tu reja. De amor escuché la triste queja. De amor que sonó en mi corazón diciéndome así con su dulce canción:
Amapola, lindísima Amapola: será siempre mi alma tuya sola. Yo te quiero, amada niña mía, igual que ama la flor la luz del día.
Amapola, lindísima Amapola: no seas tan ingrata y ámame.
Amapola, Amapola: ¿cómo puedes tú vivir tan sola?
Amapola, lindísima Amapola: será siempre mi alma tuya sola. Yo te quiero, amada niña mía, igual que ama la flor la luz del día.
Amapola, lindísima Amapola: no seas tan ingrata y ámame.
Amapola, Amapola: ¿cómo puedes tú vivir tan sola?

 

(Vídeo inferior) La primera grabación, del tenor español Miguel Fleta en 1925:

 

LETRA DE LA CANCIÓN:
De amor en los hierros de tu reja. De amor escuché la triste queja. De amor que sonó en mi corazón diciéndome así con su dulce canción:
Amapola, lindísima Amapola: será siempre mi alma tuya sola. Yo te quiero, amada niña mía, igual que ama la flor la luz del día.
Amapola, lindísima Amapola: no seas tan ingrata y ámame.
Amapola, Amapola: ¿cómo puedes tú vivir tan sola?
Tal vez en los hierros de tu reja, el amor…, el amor sintió su queja.
Amor: sé mi amante corazón. Entró por mi mal una dulce ilusión

Amapola, lindísima Amapola: será siempre mi alma tuya sola. Yo te quiero, amada niña mía, igual que ama la flor la luz del día.

Amapola, lindísima Amapola: no seas tan ingrata y ámame.
Amapola, Amapola: ¿cómo puedes tú vivir tan sola?