COPLA. ESPAÑA.  Flor de Córdoba:  “Deja que me vaya”.

La cantante cordobesa Florentina Rodríguez Lora, nacida en Fuente Palmera en 1940 y conocida artísticamente como Flor de Córdoba, tiene en su repertorio la copla con toque moruno (copla-zambra o, como seguramente estará mejor dicho, canción-zambra)) titulada “Deja que me vaya”. En el vídeo con ella subido a Youtube por Lamatraca 71 hay un comentario que dice así: <<Una voz que..recuperamos del olvido. Unos tientos orquestados preciosos con letra de Clavero y Quiroga. Sin duda, la mejor versión de este tema. Un placer, poder escuchar este clásico desconocido en esta voz moruna y musulmana, tan bella como la tierra que la vio nacer>>. Hombre, lo de voz moruna y musulmana no está tan claro, porque, para empezar, ¿qué es una voz moruna y musulmana? Se dirá a lo mejor porque el ritmo de la zambra se ha dado en decir que es un ritmo árabe o de resonancias árabes, cuando sin embargo es un ritmo de puro cuño español, como, dicho sea de paso, lo son lar marchas moras de las fiestas de moros y cristianos, que de ritmos moros tienen lo que un servidor de papa (escrito con minúscula hasta nueva orden). No hay nada que objetar si lo que se qiere decir con tales calificaciones, como tal vez sea el caso, ritmo exótico o de resonancias exóticas (eso sí, sería un exotismo de factura netamente española y sin la menor influencia foránea). En cualquier caso, lo que sí que no es discutible es lo que se dice en otros comentarios de oyentes que hay en el canal de nombre nada castizo BitGeorge. En uno de ellos se dice <<qué preciosidad de copla>> y en otro semejante <<eso es cantar bien>>. El más largo es también el más enjundioso e interesante, pues pone el dedo en una llaga que no es exlusiva de España porque la verdad es que existe hasta en Turquía, donde la música tradicional está tan olvidada de la mayor parte de la gente que alucinan cuando ven que, en alguna que otra incursión realizada en lo que de ella hay en la red, se las comenta nada menos que el español que esto escribe. Lo encuentran rarísimo, claro. El comentario referido es este: <<Flor de Córdoba, por supuesto olvidada. Muy propio de los españoles, pero en cambio nos rompemos las manos aplaudiendo las mierdas de artistas que salen en las televisiones, a cual más mediocre>>.

ESPAÑA.  Flor de Córdoba:  “Deja que me vaya”.

LETRA DE LA CANCIÓN:

No sé si debo quererte por mucho que me lo pidas. No quiero volver a verte mintiendo siempre a escondidas. Tú bien sabes que en mi pecho luce una llama de amor. El cariño que te tengo… El cariño que te tengo es más puro que una flor. Pero lleva mi destino veleta que vaga loca. Y va marcando un camino de pedregales y rocas. Yo no tengo la culpita de nada y sin embargo no puedo olvidarte. Aunque vivo en otros brazos ligada, padre: yo tengo que amarte. Deja que me vaya, ay, donde no te vea. Que entre ambos existe una rabia más fuerte que la marea. Que entre ambos existe una rabia más fuerte que la marea.

La ciudad de Córdoba con el río Guadalquivir en primer término.
La ciudad de Córdoba con el río Guadalquivir en primer término.