La soprano Miren Urbieta canta en el vídeo bajo estas líneas una romanza titulada Cuando está tan hondo y perteneciente a la zarzuela de Ruperto Chapí titulada <<El Barquillero>>.
<<El Barquillero>> se estrenó en el Teatro El Dorado de Madrid en 1900. El título hace alusión a uno de los tres personajes principales: el barquillero (vendedor del crujiente dulce cilíndrico llamado barquillo) Pepillo (los otros dos son la muchacha enamorada de él llamada Socorro y Lunarito, un chulo que la pretende sin mucha suerte).
Su compositor, Ruperto Chapí, nació en la localidad alicantina de Villena, una población con gran tradición de bandas de música en la actualidad. De hecho Chapí lo que hizo fue continuar una tradición musical familiar, siendo su padre su primer maestro. A los nueve años entró a formar parte de la banda municipal de Villena (la que sigue siéndolo en la actualidad: la banda Música Nueva), a los doce años compuso su primera zarzuela y a los quince se convirtió en el director de la banda mencionada. Se cuenta de él que en los pueblos cercanos en los que se habla el valenciano, y en los que era muy apreciado y solicitado, se le conocía como «el xiquet (el chaval) de Villena». Su padre lo mandó a Madrid, para que hiciera carrera, a los dieciséis años. Allí estudió en el conservatorio y después compuso, por este orden, ópera y zarzuela, además de música sinfónica y de cámara.
Por su parte, la intérprete aquí traída, Miren Urbieta, es una soprano donostiarra (es decir, de Donostia, que en vascuence significa San Sebastián). Desde el año 2009 es licenciada en canto por el Centro Superior de Música del País Vasco, y ha completado su formación, entre otras cosas, con clases de grandes de la música del calibre de Monserrat Caballé. La interpretación que hace de esta maravillosa romanza es sublime. Según la información que se da en Youtube sobre esta grabación, parece ser que se trata de una actuación del año 2012. El acompañamiento es de la Orquesta Académica de Madrid, dirigida por Íñigo Pirfano.
ESPAÑA. Miren Urbieta: «Cuando está tan hondo» (canción del año 1900 en interpretación del año 2012).
LETRA DE LA CANCIÓN:
Cuando está tan hondo, ¿quién mata el querer? Para él… ¡Ay, yo no creo que estoy para él!
Cuando el amor se apodera del alma de una mujer no hay… No hay… No hay poder que lo eche fuera. Que es muy grande su poder.
¿Cómo he de olvidarle si vivo para él? Si no hay fuerza bastante en el mundo que tuerza el querer.
Quiero que me vuelva loca con su labia, el picarón; diciéndome así, bajito, con todo su corazón (con todo su corazón:
«¡Ojitos de cielo! ¡Carita de gloria! ¡Ramito de flores! ¡Boquita de miel! ¡Dame el calorcito
de tu cuerpecito! ¡Por Dios, que me muero de frío sin él!»
¿Cómo he de olvidarle si le llevo aquí? (señalándose el corazón). ¡Si aún le escucho llorando en mi reja, cantándome así!:
<<Un corazón sin amores es una flor sin aroma, una noche sin estrellas, un arbolito sin hojas. ¡Quiéreme, chiquilla! ¡Quiéreme, por Dios! Y tengamos perfumes y estrellas y hojitas los dos>>.
Cuando está tan hondo, ¿quién mata el querer? Para él… ¡Ay, yo no creo que estoy para éeel!
