El vídeo que aquí figura con el pasodoble titulado Como aquella Magdalena está tomado del muy recomendable canal de Youtube de Carlos Jiménez, quien en la descripción de dicho magnífico aporte por él realizado dice que se trata de un pasodoble por milonga perteneciente a la película de 1935, dirigida por José Luis Sáenz de Heredia, “La hija de Juan Simón” (cuya canción así titulada también figura en este blog, y de ahí el enlace en color verde). En referencia a la introducción orquestal, indica Carlos Jiménez que en esta grabación está la versión larga original de un minuto, la cual en grabaciones posteriores sería acortada a la mitad. En los comentarios bajo el vídeo se felicitan por poder escuchar esta introducción entera, ya que tiene verdadera enjundia, y no les falta razón. El audio es, según nota del señor Carlos Jiménez, el original sin remasterizar, es decir, sin mejorarle la calidad del sonido mediante procedimientos digitales.
En cuanto a su polifacético intérprete (canta incluso flamenco), Angelillo, es uno de los grandes de esa época. Hay de él otro exquisito pasodoble en este blog: el titulado Chiclanera, donde este madrileño nacido en Vallecas en 1909 da cuenta, una vez más, del personalísimo toque que sabe dar a sus interpretaciones.
LETRA
Como aquella Magdalena que Jesús la redimió, así eras tú de buena, Carmen de mi corazón.
El mundo cobarde un día hacia el vicio te empujó. Y después de hacerte mala, ese mundo te insultó.
Dolor lloraban tus ojos y nadie tu llanto vio. El que viene al mundo pobre solo, amparo le da Dios.
Tú naciste pobre y bella y esa fue tu condición. Y has querío [= querido] ser honrá [= honrada] y ninguno te ayudó.
Que la honra de las mujeres en este mundo traidor, cuando se ha nasío [= nacido] pobre no tiene ningún valor.
Si es verdad que hay una gloria, Carmen de mi corazón, a esa gloria irás un día en los brazos del Señor.
