Levanta Pascual es el título de una de las canciones renacentistas recopiladas, entre finales del siglo XV y principios del XVI, en el manuscrito titulado “Cancionero de Palacio”, que fue redescubierto en la Real Biblioteca de Madrid en 1870 por el historiador del arte Gregorio Cruzada Villaamil y el compositor y musicólogo Francisco Asenjo Barbieri, el cual lo transcribió y publicó, en 1890, bajo el título de <<Cancionero musical de los siglos XV y XVI>>.
La forma musical más abundante en el Cancionero es el villancico, pero también hay romances y otros géneros, y aunque se canta principalmente en castellano, también se usan el vascuence, el latín y otras lenguas, y tanto a una sola voz con acompañamiento instrumental como a dos, tres y cuatro voces.
Varios de los folios del manuscrito se han perdido, y de las 548 canciones originarias según el índice, se conservan 469. Los autores son numerosos, y del que más piezas hay en la recopilación es Juan del Encina (1468-1529), que compuso 63 de ellas, entre las cuales figura el villancico titulado Levanta Pascual, cuyo tema es el júbilo por la noticia de toma de Granada en 1492, y que es la pieza recogida en el vídeo bajo estas líneas.
Está interpretada por el conjunto La Capella Reial de Catalunya (La Capilla Real de Cataluña), un grupo especializado en música renacentista y barroca fundado en Barcelona, en 1987, por el músico barcelonés Jordi Savall y la soprano barcelonesa, participante en la grabación que sigue, Montserrat Figueras (en la imagen superior).
LETRA DE LA COMPOSICIÓN:
–Levanta, Pascual, levanta. Aballemos a Granada, que se suena qu’es tomada.
–Levanta toste priado, toma tu perro y çurrón, tu çamarra y çamarrón, tus albogues y cayado. Vamos ver el gasajado de aquella ciudad nombrada, que se suena qu’es tomada.
–Asmo cuidas que te creo. ¡Juro a mí que me chufeas! Si tú mucho lo desseas, ¡soncas!, yo más lo desseo. Mas alamiefé no veo apero de tal majada. Que se suena qu’es tomada.
–¡Ora pese a diez contigo, siempre piensas que te miento! ¡Ahotas que me arrepiento porque a ti nada te digo! And’acá, vete comigo, no te tardes más tardada, que se suena qu’es tomada.
–Déxate desso, carillo: curemos bien del ganado, no se meta en lo vedado, que nos prenda algún morillo. Tañamos el caramillo, porque todo lo otro es nada. Que se suena qu’es tomada.
–Yo te diré cómo fue: que nuestra reina y el rey, luzeros de nuestra ley, partieron de Santafé, y partieron, soncas, que dizen que esta madrugada. Que se suena qu’es tomada.
–Luego allá estarán ya todos metidos en la ciudad con muy gran solenidad, con dulzes cantos y modos. ¡O claridad de los godos, reyes de gloria nombrada! Que se suena qu’es tomada.
–¡Qué consuelo y qué conorte ver por torres y garitas alçar las cruzes benditas! ¡O qué plazer y deporte! Y entraba toda la corte a milagro ataviada. Que se suena qu’es tomada.
–Por venzer con tal vitoria los reyes nuestros señores, demos gracias y loores al eterno Rey de Gloria, que jamás quedó memoria de reyes tan acabada: que se suena qu’es tomada.
