COPLA. ESPAÑA. Marifé de Triana: «La sombra vendo».

María Felisa Martínez López, conocida artísticamente con el nombre de Marifé de Triana, nació en el pueblo sevillano de Burguillos en 1936, y vivió a partir de los siete años en Sevilla, concretamente en el barrio de Triana, del cual toma su nombre artístico. La sombra vendo, grabada por primera vez en 1958, no es una de sus coplas más conocidas, pero no por tratarse de una canción de segunda, ya que es tan de primera como las interpretaciones que siempre hace esta grandiosa artista.

LETRA DE LA CANCIÓN;

Quitan al sol con gracia sus resplandores y alegran la tragedia de la corría [= corrida].
Cuando la puerta de los toriles se rompe en quiebros de seguidilla, mis abanicos se ven por miles y le dan celos a las mantillas.
La sombra. La sombra vendo. ¿Quién me la quiere comprar?
De dinero yo no entiendo. La doy casi regalá [= regalada].
La sombra. La sombra vendo. Pa [= para] competir con el sol.
Cómprela usted, caballero, que no hay en el mundo entero la sombra que vendo yo.
(¡Olé! ¡A los toros!)
Para vender la sombra me quedo fuera y adivino el paseo de las cuadrillas.
Sueño que estoy mirando desde barrera la suerte pinturera de banderillas.
Mis abanicos sobre el tendío [= tendido] con su aleteo de colorines marcan al quite su escalofrío y le hacen guiños a los clarines.
La sombra. La sombra vendo. ¿Quién me la quiere comprar?
De dinero yo no entiendo. La doy casi regalá.
La sombra. La sombra vendo. Pa competir con el sol.
Cómprela usted, caballero, que no hay en el mundo entero la sombra que vendo yo.

Calle Alfarería en el barrio sevillano de Triana
Calle Alfarería en el barrio sevillano de Triana, donde al parecer hay o ha habido un Antonio Japón.