El cantante de Benín Gnonnas Pedro (nombre real: Gnonnan Sossou Pierre Kouassivi) usa esta frase (gustar+le) en su canción de 1981 titulada <<Yiri yiri boum>>, como se puede ver, bajo el siguiente vídeo, en la transcripción de su letra tan simple como, en sus palabras con sentido, típicamente salsera (salsa clásica, en la que por ejemplo es tópica y típica la palabra <<gozar>>, con el significado salserísimo de <<pasarlo bien>> o <<disfrutar de la vida>>):
BENIN. Gnonnas Pedro: “Yiri yiri boum” (del álbum de 1981 <<El cochechivo>>).
LETRA DE LA CANCIÓN:
Yiri yiri bom. Yiri yiri bom.* (x 8)
Yimboró, yimboró, yimboró. Yimboró, yimboró-boró, yimborota.
Me gusta mulata que baila. Me gusta mulata que goza. Se come tan bien, si no vacilón. Se come tan bien que es para gozar.
Yiri yiri bom. Yiri yiri bom (x 8)
Yimboró, yimboró, yimboró. Yimboró, yimboró-boró, yimborota.
Me gusta mulata que goza. Me gusta mulata que baila. Se come tan bien, si no vacilón. Se come tan bien que es para gozar.
Yiri yiri bom. Yiri yiri bom (x 8)
Yimboró, yimboró, yimboró. Yimboró, yimboró-boró, yimborota.
Me gusta mulata que baila. Me gusta mulata que goza. Se come tan bien, si no vacilón. Se come tan bien que es para gozar.
Yiri yiri bom. Yiri yiri bom (x 8)
[* Las palabras <<Yiri yiri bom>> no significan nada (no son de ninguna lengua africana), como tampoco <<Yimboró, yimboró, yimboró. Yimboró, yimboró-boró, yimborota>> (de hecho, la canción es una versión, de letra muy alterada, de la titulada <<Yiri yiri bom>> del pañameno Venacio Romero, más conocido como Benny Romero, que la interpretó con su grupo musical llamado Roberto y su Zafra. En la versión original se dice por ejemplo, en vez de <<Me gusta mulata que baila. Me gusta mulata que goza. Se come tan bien, y no vacilón. Se come tan bien que es para gozar>>, lo siguiente: <<Me gusta, mulata, la rumba. Te gusta, mulata, la conga. Bailar al compás del tambor. Tocado por manos de negros cubanos que hayan jurado tocar el tambor>>)].
OTRA VERSIÓN DE ESTE TEMA: