CANCIÓN LIGERA y COPLA. ESPAÑA. Carmen Sevilla: «Te quiero, te quiero» y «Carmen de España».

Carmen Sevilla, nació en 1930 en la ciudad de Sevilla, de la que toma su nombre artístico. Su nombre real es María del Carmen García Galisteo. Fue actriz y cantante tanto por separado como las dos cosas a la vez en algunas películas. Cantó sobre todo coplas, pero también tocó el género de la canción ligera, de la que la primera de las dos siguientes composiciones, de 1970, es un ejemplo. Aunque fuera Niño Bravo quien la popularizó, fue escrita para ella por su primer marido, Augusto Algueró. Carmen Sevilla es frecuentemente llamada <<Carmen de España>>, y no por ser éste un nombre tan español y emblemático de la mujer española, sino porque en 1967 cantó una copla así titulada en la película <<La guerrillera de Villa>>. En el segundo de los vídeos que siguen puede verse su citada interpretación cinematográfica de esta canción, que también había interpretado con anterioridad en la película de 1955 <<Requiebro>>. También se la conoció como <<la novia de España>>, seguramente por su gran simpatía y gracia, además de por su gran belleza.

ESPAÑA.  Carmen Sevilla:  <<Te quiero, te quiero>>  (1970)

LETRA DE LA CANCIÓN:

Del por qué te estoy queriendo no me pidas la razón, pues yo misma no me entiendo con mi propio corazón.
Mi canción desesperada, al llegar la madrugada, te dará la explicación.

Te quiero, vida mía. Te quiero noche y día. No he querido nunca así.

Te quiero con ternura, con miedo y con locura. Sólo vivo para ti.

Yo te seré siempre fiel, pues para mí quiero, en flor, ese clavel de tu piel y de tu amor.

Mi voz, igual que un niño, te pide con cariño: <<ven a mí, abrázame>>.

Porque te quiero. Te quiero, te quiero. Te quiero, te quiero. Y hasta el fin te querré. (x 2)

De los labios que he besado, no me pidas cantidad. Fueron tantos que he olvidado su mentira y su verdad.

Más al fin, por suerte loca, te encontré, y hallé en tu boca la mayor felicidad.

Te quiero, vida mía. Te quiero noche y día. No he querido nunca así.

Te quiero con ternura, con miedo y con locura. Sólo vivo para ti.

Yo te seré siempre fiel, pues para mí quiero, en flor, ese clavel de tu piel y de tu amor.

Mi voz, igual que un niño, te pide con cariño: <<ven a mí, abrázame>>.

Porque te quiero. Te quiero, te quiero. Te quiero, te quiero. Y hasta el fin te querré. (x 4)

ESPAÑA.  Carmen Sevilla:  <<Carmen de España>>  (1967)

LETRA DE LA CANCIÓN:

Yo soy Carmen la de España, cigarrera de Sevilla. Y a los guapos de Triana hago andar de coronilla.

Pero no es verdad la historia que de mí escribió un francés, al que haría en pepitoria si volviese aquí otra vez. Iba a servirme de camafeo si traspasara los Pirineos.

Carmen de España manola. Carmen de España valiente. Carmen con bata de cola, pero cristiana y decente.

No sé quién fue El Escamillo, ni tampoco Don José. Y no manejo el cuchillo ni a las horas de comer. Tengo fuego en las pestañas cuando miro a los gachés.

Yo soy la Carmen de España y no la de Mérimée, y no la de Mérimée.

Me han cantado en el teatro lo mismo que a la Traviata. Y le digo a más de cuatro que voy a meter la pata.

Pues me tiene hasta los pelos que ande suelta por ahí una Carmen de camelo que en na [= nada] se parece a mí. De los pinreles a la peineta, yo le tocaba la pandereta.

Carmen de España manola. Carmen de España valiente. Carmen con bata de cola, pero cristiana y decente.

No sé quién fue El Escamillo, ni tampoco Don José. Y no manejo el cuchillo ni a las horas de comer. Tengo fuego en las pestañas cuando miro a los gachés.

Yo soy la Carmen de España y no la de Mérimée, y no la de Mérimée.

No sé quién fue El Escamillo, ni tampoco Don José. Y no manejo el cuchillo ni a las horas de comer. Tengo fuego en las pestañas cuando miro a los gachés.

Yo soy la Carmen de España y no la de Mérimée, y no la de Mérimée.