A Continuación dos versiones del mismo famoso tema: Alto Songo. Primero en interpretación de Ángelo y Su Conjunto Modelo y a continuación interpretado por The Afro-Cuban All Stars.
CUBA. Ángelo y Su Conjunto Modelo: “Alto Songo” (tema del álbum de 1981 <<Ángelo y Su Conjunto Modelo>>).
(Vocalista: Angelo Vaillant).
LETRA DE LA CANCIÓN:
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo* . (x 5)
En Guantánamo nací.
Alto Songo.
Y en Colombia fui lechero.
Alto Songo.
En Curaçao, carbonero.
Alto Songo.
Y en Quisqueya [¿de la República Dominicana?], boticario.
Alto Songo.
En Panamá, funerario.
Alto Songo.
Y en mi Cuba, caminante.
Alto Songo.
Y ahora que en New York estoy,…
Alto Songo.
…yo me guillo [= vuelvo loco] de cantante.
Y Alto Songo: se quema La Maya.
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo.
Y átalo pa’ lo(?) del monte.
Alto Songo.
Y en el sur, separación.
Alto Songo.
Unos sirven para leña.
Alto Songo.
Y otros para hacer carbón.
Alto Songo.
Yo soy chiquitito y bobo.
Alto Songo.
No quiero mujer bonita.
Alto Songo.
Porque, castigo de Dios,…
Alto Songo.
…viene un feo y me la quita.
Alto Songo.
Se quema La Maya.
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo.
Cuando yo tenía dinero…
Alto Songo.
…me decían don Tomás.
Alto Songo.
Y ahora, como no tengo,…
Alto Songo.
…me dicen: toma na [= nada] más.
Alto Songo.
Eeeeh. Se quema La Maya.
Alto Songo.
Se quema el montuno.
Alto Songo.
Lo que quiero es guarachar.
Alto Songo.
Mi montuno es paa [= para] gozar.
Alto Songo.
Pero qué rico es pa bailar.
Alto Songo. Se quema La Maya. Alto Songo.
(Qué rico. Dice Roberto que la bomba es El Cerro. / ¡Ay qué rico! ¡Que sabor a montuno!)
(¡Combesa, Combesa! / ¡Vaya! ¡Lo que sea! / ¡Ay, ay, ay! ¡Huye!)
Llame a los bomberos pa’ que apaguen el fuego, porque si no, se quema La Maya.
Llame a los bomberos. Que apaguen el fuego, porque si no, se quema La Maya.
Llame a los bomberos pa’ que apaguen el fuego, porque si no, se quema La Maya.
Se quema Santiago. Se quema Güines. Se quema, señores: se quema La Maya.
Llame a los bomberos pa’ que apaguen el fuego, porque si no, se quema La Maya.
¡Ay, ay, ay!
Se quema La Maya. (x 2)
¡Cuero!
Se quema La Maya. (x 4)
¡Ay, ay, ay!
Se quema La Maya. (x 2)
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo.
Ay, que venga la bomba.
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo.
La bomba del Cerro.
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo.
Que venga el cochero.
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo.
Eeeeh. Eeeeh.
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo. (x 2 )
Alto Songo: se quema La Maya.
¡Gózalo!
Alto Songo.
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo.
Alto Songo: se quema La Maya.
Se quema la caña.
Alto Songo.
[* Alto Songo y La Maya son dos municipios de la provincia cubana de Santiago. / Güines es otro municipio de Cuba. / El Cerro es un barrio de La Habana].
CUBA. The Afro-Cuban All Stars: “Alto Songo” (tema del álbum de 1997 <<A toda Cuba le gusta>>).
(Vocalistas: Raúl Planas, Pío Leyva, Manuel “Puntillita” Licea, José Antonio “Maceo” Rodríguez).
LETRA DE LA CANCIÓN:
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo*. (x 7)
Canta RAÚL PLANAS:
Que venga la bomba. Raúl Planas
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo.
La bomba del Cerro. Raúl Planas
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo.
La Sonora Matancera,… Raúl Planas
Alto Songo.
…Chapottin y Rumbavana… Raúl Planas
Alto Songo.
…son los grupos donde [Raúl] Planas… Raúl Planas
Alto Songo.
…demostró su voz sonera. Raúl Planas
Alto Songo.
En el son reto a cualquiera,… Raúl Planas
Alto Songo.
…con métrica y voz potente. Raúl Planas
Alto Songo.
Y Celia Cruz (que está austente)… Raúl Planas
Alto Songo.
…confimará lo que digo. Raúl Planas
Alto Songo.
Que no te engañen, mi amigo: … Raúl Planas
Alto Songo.
…si hay son, Planas está presente. Raúl Planas
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo.
Canta PÍO LEYVA:
Me llaman el mentiroso. Pío Leyva
Alto Songo.
Eso me ha hecho popular. Pío Leyva
Alto Songo.
Y a la hora de cantar… Pío Leyva
Alto Songo.
…soy simpático y gracioso. Pío Leyva
Alto Songo.
Con mis guarachas yo gozo,… Pío Leyva
Alto Songo.
…aunque siempre cante solo. Pío Leyva
Alto Songo.
Mi voz ha llegado al Polo,… Pío Leyva
Alto Songo.
…tan fuerte como una ceiba [una clase de árbol robusto]. Pío Leyva
Alto Songo.
Y si canta Pío Leyva,… Pío Leyva
Alto Songo.
…baila hasta el cojo Manolo. Pío Leyva
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo.
Canta MANUEL LICEA (apodado “Puntillita”):
‘Con un Marañón que aprieta’. Manuel “Puntillita” Licea
Alto Songo.
Y ‘El Paso de Bibuiagua’. Manuel “Puntillita” Licea
Alto Songo.
Mi voz se escucha en la guagua,… Manuel “Puntillita” Licea
Alto Songo.
…plazas, salones y glorietas. Manuel “Puntillita” Licea
Alto Songo.
Manuel Licea respeta… Manuel “Puntillita” Licea
Alto Songo.
…la música bien escrita. Manuel “Puntillita” Licea
Alto Songo.
Y en mi corazón se agita… Manuel “Puntillita” Licea
Alto Songo.
…mi canto con Julio Cuevas. Manuel “Puntillita” Licea
Alto Songo.
Donde, con malicia nueva,… Manuel “Puntillita” Licea
Alto Songo.
…me pusieron [de apodo] Puntillita. Manuel “Puntillita” Licea
Alto Songo: …
Puntillita. Manuel “Puntillita” Licea
…se quema La Maya. Alto Songo.
Canta JOSÉ ANTONIO “MACEO” RODRÍGUEZ:
Hoy canto, por lo que veo,… José Antonio “Maceo” Rodríguez
Alto Songo.
…con cantantes renombrados. José Antonio “Maceo” Rodríguez
Alto Songo.
Mas no estoy acobardado,… José Antonio “Maceo” Rodríguez
Alto Songo.
…porque yo soy un [miembro de la familia] Maceo. José Antonio “Maceo” Rodríguez
Alto Songo.
Y aunque cantar no sea un paseo,… José Antonio “Maceo” Rodríguez
Alto Songo.
…cantar con tantos soneros,… José Antonio “Maceo” Rodríguez
Alto Songo.
…tengo un pico majadero. José Antonio “Maceo” Rodríguez
Alto Songo.
De San Antonio a Maisí. José Antonio “Maceo” Rodríguez
Alto Songo.
Cantando voy por ahí. José Antonio “Maceo” Rodríguez
Alto Songo.
Y hay que quitarse el sombrero. José Antonio “Maceo” Rodríguez
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo.
(¿Como? Ray Cooder)
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo.
La Maya. (x 4)
Alto Songo: se quema La Maya. Alto Songo. (x 4)
[* Alto Songo y La Maya son dos municipios de la provincia cubana de Santiago. / * El Cerro es un barrio de La Habana].