El estadounidense (nació en Nueva York) de origen portorriqueño Raymond Barretto Pagán, conocido artísticamente como Ray Barretto, en esta pieza cuenta con la colaboración, en su papel de vocalista, de la cantante cubana Celia Cruz y del cantante portorriqueño Adalberto Santiago Vázquez.
ESTADOS UNIDOS. Ray Barretto (con Celia Cruz y Adalberto Santiago): “Nadie se salva de la rumba” (tema de 1983).
LETRA DE LA CANCIÓN:
Nadie se salva de la rumba.
CELIA CRUZ: Ala-la-lá, la-lá.
A cualquiera lo lleva hasta la tumba.
RAY BARRETTO: Ala-la-lá, la-la-la-lá, la-la-la-lá.
ADALBERTO SANTIAGO: ¡Sabor a rumba sabrosa!
Nadie se salva de la rumba. A cualquiera lo lleva hasta la tumba. (x 2)
CELIA CRUZ: La rumba no tiene raza. Pa [= para] la rumba no hay color. La rumba se baila en paz, aunque haya frío o calor.
RAY BARRETTO: Cuando suenan las cencerros cualquiera marca el compás. He visto bailar a un perro con las dos patas de atrás. (Celia Cruz: ¡¿Cómo?!).
Nadie se salva de la rumba. A cualquiera lo lleva hasta la tumba. (x 2)
ADALBERTO SANTIAGO: La universidad sintió de la rumbita el rumor, y allí también la bailó del estudiante al rector.
CELIA CRUZ: Ay, trigueña, rubia y bonita: se confunden al bailar la sandunguera rumbita que pone al mundo a gozar.
¡Ay, ay, ay, qué bueno suena la rumba!
CELIA CRUZ: ¡Ay, qué bueno suena, qué bueno suena, qué bueno suena la rumba!
¡Ay, ay, ay, qué bueno suena la rumba!
ADALBERTO SANTIAGO: Pero qué bueno está esto, con Celia Cruz, Barretto y Adalberto.
¡Ay, ay, ay, qué bueno suena la rumba!
CELIA CRUZ: ¡Ay, rumba rica en mi tierra le zumba, y a mí me gusta cuando repica la tumba!
¡Ay, ay, ay, qué bueno suena la rumba!
RAY BARRETTO: La baila el grande, la baila el chico. La goza el pobre, también el rico.
¡Ay, ay, ay, qué bueno suena la rumba!
CELIA CRUZ: Oye cómo suena: rucutumbá, rucutumbá, rucutumbá. Pero qué buena mi rumba.
¡Ay, ay, ay, qué bueno suena la rumba!
RAY BARRETTO: Que tu momo, mamita, me está llamando.
CELIA CRUZ: ¡Que viene ya!
CELIA CRUZ: Oye, Adalberto, ¿le pongo azúcar a esto, sí o no?
ADALBERTO SANTIAGO: ¡Melao, melao!
CELIA CRUZ: ¡Pa ti, pa ti! ¡Azúcar, azúcar!
A gozar Barretto y la rumba.
ADALBERTO SANTIAGO: ¡Oye, Celia!: ¡mire quién llegó!
CELIA CRUZ: ¡Miguel Barretto!
A gozar Barretto y la rumba. (x 3)
CELIA CRUZ: ¡Ay, mi madre, pero quién me habrá metío [= metido] en esto! ¡Azúcarrrr!
ADALBERTO SANTIAGO: ¡Óyeme, camarada!: ¡campana ahora, ahí!
CELIA CRUZ: La baila el de arriba, la baila el de abajo.
¡Qué bueno suena la rumba!
RAY BARRETTO: Cuando repica el tambor,…
¡Qué bueno suena la rumba!
CELIA CRUZ: …decían que mucho sabor.
¡Qué bueno suena la rumba!
RAY BARRETTO: Ay, pero ven a gozar…
¡Qué bueno suena la rumba!
CELIA CRUZ: …con el sabor de mi rumba.
¡Qué bueno suena la rumba!
ADALBERTO SANTIAGO: Marcando bien tu pasito.
¡Qué bueno suena la rumba!
CELIA CRUZ: Ananáaaa.