El grupo musical costarricense Paco Navarrete y Su Conjunto Show publicó en 1974 un álbum, titulado <<Violento>>, en el que hay una canción cuya despechada letra contiene la frase objeto de esta entrada. Se trata del tema titulado <<Aléjate de mí>>, interpretado por el nicaragüense Cali Alemán y en el cual lo que se dice no es <<dejar vivir>>, sino la forma más explícita (y correcta aunque raramente se diga así) <<dejar vivir en paz>>.
COSTA RICA. Paco Navarrete y Su Conjunto Show: “Aléjate de mí” (del álbum de 1974 <<Violento>>).
(Vocalista: Cali Alemán)
LETRA DE LA CANCIÓN:
Hoy te vuelvo a ver. Renace en mí la tentación.
Hoy, al verte a ti, renace en mí la tentación.
Aléjate. No vuelvas más y déjame vivir en paz.
Hoy, al verte a ti, vuelvo a sentir la tentación.
Ya no quiero verte más. Aléjate de mí.
Ale, ale, ale, ale, aléjate de mí. Mama buena: déjame vivir en paz.
Ya no quiero verte más. Aléjate de mí.
Cuando yo abrí las puertas de mi corazón no imagino [¡imaginé!] que había en ti tanta maldad.
Ya no quiero verte más. Aléjate de mí.
Ay, que colorín, colorín, colorín colorao [= colorado]. Este cuento, negra, se ha acabao [= acabado].
¡Venga!