La ponceña (de Ponce, Puerto Rico) Orquesta La Terrífica publica en 1982 el álbum titulado <<Por todas partes>>, al que pertenece el tema <<Sabor, un ritmo y coro>>. Este tema fue modificado para una extraordinaria actuación que hicieron en el celebérrimo programa televisivo portorriqueño <<El show de las 12>>. Hay en YouTube un vídeo, subido por Boricuajazzz8, que muestra esta actuación completa, con una duración de 7:40 minutos, pero su propietario no permite su reproducción fuera de YouTube. La actuación reproducida aquí es la del vídeo subido por Diego Alejandro Salsa, que dura 6:10 minutos, porque en él se recorta el minuto y medio final. No obstante, aquí se da también la letra de ese minuto y medio de actuación que falta, al final, en el vídeo de arriba (es el fragmento final que empieza con <<Ponce te da la rumba. Se toca así. / Ay, la rumba. La rumba la traigo así.>>). Bueno, hubo suerte con posterioridad y se pudo encontrar la actuación de 7:40 minutos de duranción (en el Canal «laotra salsa»). Esta es:
PUERTO RICO. Orquesta La Terrífica: “Sabor, un ritmo y coro” (tema de 1982).
LETRA DE LA CANCIÓN:
Poncembea*, rumberito, que ahora vengo sabrosito. (x 4)
Y ahora vengo sabrosito, porque soy de Puerto Rico.
Poncembea, rumberito, que ahora vengo sabrosito.
Rico, rico de verdad. Rico, rico, camarada.
Poncembea, rumberito, que ahora vengo sabrosito.
Oye: mira qué rumbero. Que te cuiden los primeros.
Poncembea, rumberito, que ahora vengo sabrosito.
Para, para Cagua necesitas el dinero.
Poncembea, rumberito, que ahora vengo sabrosito.
(¡Ja! ¡Rumbero! ¡Cagua! [famosa ciudad de Puerto Rico])
Poncembea. La rumba se toca así.
(¡Y ahora, en los palitos, el señor Japhet [Rodríguez]! ¡Corre, Japhet!)
(¡Rico, rico!)
(¡Terrífica! ¡Pa [= para] gozar!)
Ponce te da la rumba. Se toca así.
Ay, la rumba. La rumba la traigo así.
Ponce te da la rumba. Se toca así.
Terrífica de Ponce. Cagua me quiere a mí.
Ponce te da la rumba. Se toca así.
Ay, la rumba. Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba me tumba.
Ponce te da la rumba. Se toca así.
[..] otra vez [..]: [José Antonio] “Rey” Monrouseau [el pianista].
[* Poncembear =? Rumbear con música de Ponce (hecha por Ponceños)].
La de abajo es una versión diferente, de la misma orquesta, del mismo tema. Es más corta (6 minutos) y tiene una letra distinta.
PUERTO RICO. Orquesta La Terrífica: “Sabor, un ritmo y coro” (tema del álbum de 1982 <<Por todas partes>>).
(Vocalistas: Jossie León (cantante), Héctor Tricoche y Héctor “Pichie” Pérez (coros)).
LETRA DE LA CANCIÓN:
(¡Para todos los rumberos!: ¡fiesta del cuero!)
A los rumberos voy a pedirles que se levanten todos, que aquí traigo lo que les dije: sabor, un ritmo y coro. Va a empezar la rumba. Va a empezar la rumba. Queremos que te levantes, que esta rumba está bien dura; queremos echarla pa lante [= para delante]. Nadie pare. ¡Cómo! Más o menos dice así: cuando el ritmo está en la clave, ya lo dicen los que saben: la rumba la toco así. ¿Cómo?
Ponce te da rumba. Se toca así.
¡Sabroso!
Ponce te da la rumba. Se toca así.
Y el que no sepa, que aprenda…
¡Eeeeeh!
… la clave.
Ponce te da la rumba. Se toca así.
Ponce, Ponce, Ponce, Poncembea, rumberito. Que la traigo bonita y como es.
Ponce te da la rumba. Se toca así.
Que este negro, caballero, tiene mucho caché.
Ponce te da la rumba. Se toca así.
Al son, al son de los cueros buenos, a mi rumba lo invitaré.
Ponce te da la rumba. Se toca así.
[..]
Ponce te da la rumba. Se toca así.
Toca, pero que toca sabroso, oye. La rumba se toca así.
Ponce te da la rumba. Se toca así.
¿Cómo?
Más o menos dice así: cuando el ritmo está en la clave, ya lo dicen los que saben: la rumba la toco así.
¡De Ponce! ¡Japhet Rodríguez en el timbal!
¡Qué rico mi rumbón cuando Japhet suena el timbalón! ¡Qué rico! (x 4)
¡Qué rico! (x 3)
¡Rico, rico, rico!
¡Qué rico! (x 2)
Poncembea, rumberito, que ahora vengo sabrosito.
A los rumberos del mundo entero esta salsa les dedico.
Poncembea, rumberito, que ahora vengo sabrosito.
Y el que no sepa, que aprenda, ay, la clave.
Poncembea, rumberito, que ahora vengo sabrosito.
Cómo me suena, cómo me suena el timbal. Oye, mira el timbalito.
Poncembea, rumberito, que ahora vengo sabrosito.
Paloma dice que me lleva pa la loma.
Poncembea, rumberito, que ahora vengo sabrosito.
Paloma dice que me lleva pa la loma. Pero yo me quedo en mi tierra con mi tumbaito.
Poncembea, rumberito, que ahora vengo sabrosito.
Poncembea, poncembea, rumberito. Pero que vengo sabrosito.
Poncembea, rumberito, que ahora vengo sabrosito.
Como dijo Beni Miró, ahora que vengo sabrosito.
Poncembea, rumberito, que ahora vengo sabrosito.
Y con esta me despido. Y mi coro que dice así:
Poncembea, rumberito, que ahora vengo sabrosito.