La Mazurca de las sombrillas es como popularmente se conoce el número musical zarzuelístico titulado “A San Antonio, como es un santo casamentero”, o sea, un santo que ayuda a que los jóvenes que quieren casarse encuentren pareja con la que hacerlo. La zarzuela a la que pertenece es la titulada “Luisa Fernanda”, obra de Federico Moreno Torroba (con libreto de Guillermo Fernández-Shaw) que se estrenó en el Teatro Calderón de Madrid en 1932 y cuya acción se desarrolla en torno al año 1868.
El gran compositor musical, hijo de un organista, Federico Moreno Torroba (en la imagen superior) nació y murió en Madrid (1891-1982), y además de gran cantidad de zarzuelas compuso abundante obra para guitarra. Su zarzuela más conocida es esta, la recogida en el vídeo aquí traído, con una grabación de 1969 en la que los intérpretes son la Orquesta Sinfónica y los Coros Cantores de Madrid, bajo la dirección de Ataulfo Argenta.
Situación en la que se canta la mazurca: En una romería, la romería de San Antonio, entre una diversidad de gente hay varios pollos elegantes (caballeritos buscando pareja) pululando en retaguardia a la espera de un momento propicio para entrar en acción. Ese momento llega cuando salen varias damiselas de la ermita ante la que se encuentran. Seis damiselas con vaporosos trajes de paseo y monísimas sombrillas, y que van acompañadas de la duquesa Carolina. Todos los presentes, menos los interfectos, van desapareciendo de escena, hasta que quedan solos las damiselas, la duquesa y los caballeritos que buscan novia. Entre los pollos se encuentra Javier, que ve llegada su oportunidad y no duda en acercarse a ellas. Las palabras cantadas que intercambian ambos peripuestos grupos son las siguientes:
LETRA DE LA <<MAZURCA DE LAS SOMBRILLAS>>:
DAMISELAS
A San Antonio, como es un santo casamentero, pidiendo matrimonio le agobian tanto que yo no quiero pedirle al santo más que un amor sincero.
(Se acercan a ellas los caballeritos, y a la duquesa, Javier)
POLLOS
Yo, señorita, que soy soltero y enamorado, la veo tan bonita que soy sincero y estoy pasmado de que un soltero no lleve usté [= usted] a su lado.
DAMISELAS
¡Ay, qué zaragatero es usté!
POLLOS
Yo soy un caballero español.
DAMISELAS
(Abriendo las sombrillas)
Yo no soy extranjera.
POLLOS
Y abra usté el quitasol para que no se muera de celos el sol.
JAVIER
A la sombra de una sombrilla de encaje y seda, con voz muy queda, canta el amor.
CAROLINA
A la sombra de una sombrilla son ideales los madrigales a media voz.
TODOS
A la sombra de una sombrilla son ideales los madrigales a media voz.
POLLOS
Me maravilla; cuando llegaba lo más sabroso, que cierre la sombrilla.
DAMISELAS
Lo bueno acaba si es peligroso.
POLLOS
Pero faltaba saber si soy dichoso.
DAMISELAS
La dicha es cosa que no se alcanza tan de repente.
POLLOS
La dicha es caprichosa, más gira y danza junto al que siente que una esperanza le alumbra suavemente.
DAMISELAS
¡Ay que zaragatero es usté!
POLLOS
Yo soy un caballero español.
DAMISELAS
Yo no soy extranjera.
POLLOS
¡Y abra usté el quitasol para que no se muera de celos el sol!
(Abren otra vez las sombrillas)
JAVIER
A la sombra de una sombrilla de encaje y seda, con voz muy queda, canta el amor.
CAROLINA
A la sombra de una sombrilla son ideales los madrigales a media voz.
TODOS
A la sombra de una sombrilla son ideales los madrigales a media voz.
(Hacen mutis todos, emparejados, por derecha e izquierda del foro. Menos Javier y Carolina).
JAVIER y CAROLINA
¡Qué amable intimidad! ¡Qué bueno el quitasol! ¡Qué gozo da sentir las flechas del amor!
(Hacen mutis ellos también).
En este otro vídeo de Youtube se ve la misma escena en una representación sobre la que no se da información en el canal del que se toma. Es una bella y relajante representación, con hermosos trajes de época, a la que hace especial justicia uno de los comentarios de oyentes que hay bajo el vídeo. Es el siguiente (de un comentarista cuya, digamos, «carta de presentación» es una foto del futbolista Cristiano Ronaldo): <<Esto es un verdadero orgasmo auditivo, una verdadera caricia al alma, una sobreestimulación al cerebro por no poder procesar tanta belleza artística. Mis papilas gustativas de las orejas están degustando un grandioso manjar con esta explosión de sabores audiovisuales. Gracias a la vida por permitirme vivir en este momento para poder escuchar tan magistral vídeo y disfrutar de él>>.
