En esta canción de la asturiana Lilián de Celis (nacida en 1935) habla una cupletista que se queja de lo «paletos» que son los clientes del local (sala de fiestas o cabaré) en que canta, unos clientes que no conocen el ambiente ni las cosas del mismo, y que por ejemplo no piden la cosa supuestamente refinada que es la bebida alcohólica Cointreau (cuantró), y que en vez de eso piden vino tinto, como si se tratara de una vulgar taberna de la España profunda.
ESPAÑA. Lilián de Celis: <<La chula tanguista>>
LETRA DE LA CANCIÓN:
¿No habéis observado lo que pasa hoy, de noche, en los «soupers»? Van cuatro pollitos que no valen ná [= nada]. La gracia está en los pies. Con unos zapatos de charol cuarteaos [= cuarteados], la flor en el ojal.
Si se acerca una gachí que le da por alternar, hay gachó que se desmaya si pide champán.
<<Yo no sé pedir coñac, ni chartrés, ni cuantró, ni champán>>.
¡Vino tinto con sifón!
Vaya usté [= usted] al cabaret. Vaya usté. Verá usté lo que ve: ¡cómo bailan el fox trot!
Van unos abuelos a la Pompadour que gastan bisoñé. Y, aunque son más pelmas que Muley-Hafid, abillan el parné [= arreglan el dinero].
Agua [mineral] de [la marca] Solares piden de beber. Si acaso «pipermín». Y no sabes lo que hacer si te sacan a bailar, porque tienen la barriga como un sidecar.
<<Yo no sé pedir coñac, ni chartrés, ni cuantró, ni champán>>.
¡Vino tinto con sifón!
Vaya usté [= usted] al cabaret. Vaya usté. Verá usté lo que ve: ¡cómo bailan el fox trot!
Vaya usté [= usted] al cabaret. Vaya usté. Verá usté lo que ve: ¡cómo bailan el fox trot!
