CUPLÉ. ESPAÑA. Lilián de Celis: «La chula tanguista».

En esta canción de la asturiana Lilián de Celis (nacida en 1935) habla una cupletista que se queja de lo «paletos» que son los clientes del local (sala de fiestas o cabaré) en que canta, unos clientes que no conocen el ambiente ni las cosas del mismo, y que por ejemplo no piden la cosa supuestamente refinada que es la bebida alcohólica Cointreau (cuantró), y que en vez de eso piden vino tinto, como si se tratara de una vulgar taberna de la España profunda.

ESPAÑA.  Lilián de Celis:  <<La chula tanguista>>

LETRA DE LA CANCIÓN:

¿No habéis observado lo que pasa hoy, de noche, en los «soupers»? Van cuatro pollitos que no valen ná [= nada]. La gracia está en los pies. Con unos zapatos de charol cuarteaos [= cuarteados], la flor en el ojal.

Si se acerca una gachí que le da por alternar, hay gachó que se desmaya si pide champán.

<<Yo no sé pedir coñac, ni chartrés, ni cuantró, ni champán>>.

¡Vino tinto con sifón!

Vaya usté [= usted] al cabaret. Vaya usté. Verá usté lo que ve: ¡cómo bailan el fox trot!

Van unos abuelos a la Pompadour que gastan bisoñé. Y, aunque son más pelmas que Muley-Hafid, abillan el parné [= arreglan el dinero].

Agua [mineral] de [la marca] Solares piden de beber. Si acaso «pipermín». Y no sabes lo que hacer si te sacan a bailar, porque tienen la barriga como un sidecar.

<<Yo no sé pedir coñac, ni chartrés, ni cuantró, ni champán>>.

¡Vino tinto con sifón!

Vaya usté [= usted] al cabaret. Vaya usté. Verá usté lo que ve: ¡cómo bailan el fox trot!

Vaya usté [= usted] al cabaret. Vaya usté. Verá usté lo que ve: ¡cómo bailan el fox trot!