El estadounidense de origen mejicano Freddy Fender (nombre real: Baldemar Huerta Medina), acompañado por la neoyorquina orquesta latina del trombonista Dewell Narváez (la Orquesta Narváez), sacó en 1978 un álbum titulado <<Canta>>, al que pertenece el tema “Al despertar”. Este tema está puesto en su canal de Youtube por el colombiano Jr Yeiz Giraldo, y bajo el vídeo hay un comentario (de Giio Farn T Díaz) que dice así: <<Qué temazo, mi pana. Otro más de esos de la vieja guardia [de la salsa]>>). El temazo de la vieja guardia (con un sonido característico de esos años, sobre todo en la parte de los trombones) es éste:
ESTADOS UNIDOS. Orquesta Narváez: «Al despertar» (del álbum de 1978 <<Canta>>).
(Vocalista: Freddy Fender)
LETRA DE LA CANCIÓN:
Ahora recuerdo lo que me sucedió; la cosa más buena que a mí me pasó.
Y en el día en que me casé sentí un dolor . Ése era un macho, ay, que [..] se sintió.
Ay, Dios.
En la luna de miel algo me pasó: al despertarme…
…Yo sentí un dolor.
Al despertarme sentí un dolor. (x 3)
Cuando yo me casé puse el anillo del ABC.
Al despertarme sentí un dolor.
En la luna de miel, mira mi china* que algo me pasó.
Al despertarme sentí un dolor.
Al despertarme sentí un dolor.
Mira que sentí un dolor, nena. Mira que sentí un gran dolor.
Al despertarme sentí un dolor.
Yo me sentía muy macho, mi vida. Pero yo sentí un dolor.
Al despertarme sentí un dolor.
Pero mira qué sabroso se siente. Mira qué sabroso se siente así.
Al despertarme sentí un dolor.
Yo sentí un dolor tremento. Sentí un dolor tremendo la noche que me casé.
Al despertarme sentí un dolor.
Ay, no, no, no. No, no, no; no, no, no. Pero mira, mi vida, que yo te quiero.
Al casarme yo sentí un dolor.
¡Pégale! Mira, mi vida, qué cosa tan linda.
[* China (palabra típica de la salsa) significa, con matiz afectivo, muchacha o chica. Mi china = Mi chica].