PASODOBLE. ESPAÑA. Carmen Morell: «La Rosa de Capuchinos».

<<La rosa de capuchinos>> es un pasodoble del que hay diferentes versiones. La de Carmen Morell si no es la mejor es una de las mejores.

(Algunas palabras se pronuncian con acento andaluz y, en la transcripción de la letra bajo el vídeo, entre corchetes figuran las equivalencias en español sin acento).

ESPAÑA.  Carmen Morell:  <<La Rosa de Capuchinos>>

LETRA DE LA CANCIÓN:

¡Que bonita! Ni pintá [= pintada] por lo pinsele [= los pinceles] de Murillo*.
¡Que carita! Enmarcá [= enmarcada] por el corá de su sarsillo [= por el coral de sus zarcillos (pendientes)].
La niña, como un jilguero, por calles y plasa [plazas] pregonando flores.
Los hombres, al retortero. Bebían sus vientos con ansias de amores.
Y una noche de la Cruz de Mayo, entró en un corrá [corral] y en los ojo [ojos] de un moso [mozo] de rumbo leyó este cantá [cantar]:

Rosita de Capuchinos, vara de nardo y clavé [clavel], dame el ramito más fino del jardín de tu queré [querer].
¿De que rosal has robao [= robado] la sangre de tus mejillas, si eres lo más delicao [= delicado] de los parques de Sevilla.
Te tengo sembrá [= sembradas] de flores las piedras de tu camino, porque quiero que me adore mi Rosa de Capuchinos.

Ni un minuto el queré [querer] de aquel mosito [mocito] le ha durao [= durado] y de luto se vistió su corasón abandonao [= corazón abandonado].
Siguió su voz de jilguero pregonando flores por las plasoletas [plazoletas].
Cambió er [el] mantón dominguero por uno morao [= morado] como sus violetas.
Y otra noche de la Cruz de Mayo, llenita de asahá [azahar] se encontró, frente a frente, a los ojos de un hombre cabal.

Rosita de Capuchinos, vara de nardo y clavé [clavel]:
¿Quien te ha sembrao [= sembrado] de espinos el jardín de tu queré [querer]?
¿Quién le ha pintao [= pintado] esas ojeras a tu carita de rosa?
¿Quién te mandó que sufrieras iguá [igual] que una Dolorosa**?
Muchacha: vuelve a tus flores y olvida tu desatino, que yo no quiero que llore mi Rosa de Capuchinos.

[* Murillo: el pintor Murillo / ** La Virgen Nuestra Señora de los Dolores es también llamada coloquialmente La Dolorosa].

La siguiente copla (canción-marcha) es de similar estilo:

COPLA. ESPAÑA. Carmen Morell: «Rosa colorá».