ZAMBRA. ESPAÑA. Antonio Molina: «María de los Remedios» y «Si a ti te llaman Consuelo».

La primera de estas dos canciones de Antonio Molina es de 1962, y la segunda de 1956. Ambas del género zambra.

Antonio Molina:  «María de los Remedios»  (1962)

LETRA DE LA CANCIÓN:

Negritos sus ojos negros, tan negros como el olvido.
María de los Remedios: me estás quitando el sentido.
De noche, cuando la luna se peina en el olivar, la estrella de mi fortuna…
Por ella me ven llorar. Y el aire de las marismas solloza con mi cantar.
María de los Remedios. De los Remedios María:
Remedia este mal de amores que me roba mi alegría.
Remedia, remediaora [= remediadora]. Remedia esta pena mía.
María de los Remedios. De los Remedios María:
Remedia, remediaora. Remedia esta pena mía.
María de los Remedios. De los Remedios María.

Antonio Molina:  «Si a ti te llaman Consuelo»  (1956)

LETRA DE LA CANCIÓN:

Ya me duele el alma de tanto quererte. Yo sufrir no pueo [= puedo] mi angustia mortal, pero tú no intentas ni compadecerte, porque es tu conciencia como un pedernal.
Tú tienes, serrana, corazón de hielo. No has querio [= querido] a nadie ni a nadie querrás. Por eso te llaman… Te llaman Consuelo.
Consuelo de nombre. De nombre na ma [= nada más]. Con el puñal de los celos me estas quitando la vía [= vida]. Si a ti te llaman Consuelo, consuela esta pena mía. Líbrame de esta caena [= cadena] pa [= para] que recobre la calma. Que estoy sufriendo condena en el penal de tu alma.
Qué amargo mi desconsuelo. No tengo luz ni alegría.
Si a ti te llaman Consuelo, Consuelo, consuela… Aaay, aaay, aaay…, consuela esta pena mía.

La Alcazaba de Málaga.
La Alcazaba de Málaga, ciudad cerca de la cual nació, y en la que vivió de joven Antonio Molina.