FOLCLORE ESPAÑOL. Nuevo Mester de Juglaría: «Jota del mester» y «Puente de Aranda».

Jota del Mester y Puente de Aranda son dos de las muchas composiciones folclóricas castellanas recogidas en los pueblos de Castilla por el grupo segoviano Nuevo Mester de Juglaría, cuya carrera musical se inició en el año 1969 y que cuenta con una amplia discografía que abarca el periodo 1971-2017.

LETRA DE LA CANCIÓN:

Esta copla que yo canto… Esta copla que yo canto, con tonada de mi tierra, es la jota del Mester, tocada a nuestra manera, tocada a nuestra manera. Esta copla que yo canto.

Esta es la jota el Mester, que cantamos al final. Y si es propio el proceder, que la cante el personal; que la cante el personal y la baile con placer, que pa [= para] cantar y bailar es la jota del Mester.

Me la enseñó el tío Sidin. Me la enseñó en tío Sidin. Que pa bailar elegante, el son tie [= tiene] que ser de jota, con salero el que la cante, con salero el que la cante. Me la enseñó en tío Sidin.

Esta es la jota el Mester, que cantamos al final. Y si es propio el proceder, que la cante el personal; que la cante el personal y la baile con placer, que pa cantar y bailar es la jota del Mester.

Y el que no cante, que baile. Y el que no cante, que baile. Y el que no baile, que cante. Que se acaba, que nos vamos con la música a otra parte, con la música a otra parte. Y el que no cante, que baile.

Esta es la jota el Mester, que cantamos al final. Y si es propio el proceder, que la cante el personal; que la cante el personal y la baile con placer, que pa cantar y bailar es la jota del Mester.

La echamos los del Mester. Allá va la despedida. La echamos los del Mester. Que no pase más de un año para volvernos a ver. Para volvernos a ver. Allá va la despedida.

Esta es la jota el Mester, que cantamos al final. Y si es propio el proceder, que la cante el personal; que la cante el personal y la baile con placer, que pa cantar y bailar es la jota del Mester.

LETRA DE LA CANCIÓN:

Por el puente de Aranda se tiró, se tiró. Se tiró el tío Juanillo. Pero no se mató, pero no se mató, pero no se mató. Por el puente de Aranda se tiró, se tiró.

Y a mí no me dejó nada cuando se murió mi abuela. A mí no me dejó nada, y a mi hermano lo dejó asomado a la ventana. Asomado a la ventana cuando se murió mi abuela.

Por el puente de Aranda se tiró, se tiró. Se tiró el tío Juanillo. Pero no se mató, pero no se mató, pero no se mató. Por el Puente de Aranda se tiró, se tiró.

De las hijas del alcalde mal haya quien se enamora. De las hijas del alcalde, que tienen un quita, quita: <<quita, que viene mi padre>>. Quita, que viene mi padre. Mal haya quien se enamora.

Por el puente de Aranda se tiró, se tiró. Se tiró el tío Juanillo. Pero no se mató, pero no se mató, pero no se mató. Por el Puente de Aranda se tiró, se tiró.

 Chipirrisqui-chirrisqui-botera. Quiero cantar una jota. Y chipirrisqui-chirrisqui-botera. Una jota castellana, una jota comunera. Una jota comunera. Y chipirrisqui-chirrisqui-botera.

Por el puente de Aranda se tiró, se tiró. Se tiró el tío Juanillo. Pero no se mató, pero no se mató, pero no se mató. Por el Puente de Aranda se tiró, se tiró.

Ay, la que echan en Sotosalbos. Ay, allá va la despedida. Ay, la que echan en Sotosalbos.
Y a vivir, que son dos días, y a los cien años tos [= todos] calvos. Y a los cien años tos calvos. Ay, allá va la despedida.

Por el puente de Aranda se tiró, se tiró. Se tiró el tío Juanillo. Pero no se mató, pero no se mató, pero no se mató. Por el puente de Aranda se tiró, se tiró.

Por el puente de Aranda se tiró, se tiró. Se tiró el tío Juanillo. Pero no se mató, pero no se mató, pero no se mató. Por el puente de Aranda se tiró, se tiró.

Calle del pueblo segoviano de Pedrada en una imagen usada para ilustar la Jota del Mester.
El pueblo segoviano de Pedrada, de 350 habitantes, en la tierra de la Jota del Mester.