POP. SUECIA. Abba: «Felicidad» y «Gracias por la música».

El grupo sueco de música comercial ABBA se formó en 1972 y su trayectoria se prolongó hasta 1981. Se hizo famoso al ganar el festival de Eurovisión en 1974. Tiene una canción titulada <<Felicidad>> (del álbum de 1980 <<Super Trouper>>) en la que hay una frase, <<Dónde está ese ayer que debemos proponer>> (debe de ser esa) que provoca un comentario en Youtube por parte de alguien que se presenta como Tenchu73: <<Así es. Si nosotros los españoles pensáramos igual que estos que tanto nos odian, entonces tendríamos que odiar a medio mundo: a los cartagineses, a los fenicios, a los romanos, a los árabes, a los turcos, a los ingleses, a los franceses… Es que no se puede estar siempre con esa misma chorrada de si la conquista hispana o lo que sea, cuando aquello pasó hace tantos años y cuando la mayoría de los que habitan América ni siquiera son descendientes de indios>>. He aquí la canción de Abba:

SUECIA.  Abba:  «Felicidad»  (del álbum de 1980 <<Super Trouper>>)

LETRA DE LA CANCIÓN:

No más champagne, la bengala se apagó. Solo tú, sola yo; el festejo ya pasó. Es el fin de la fiesta y hay un gris amanecer. Dónde está ese ayer que debemos proponer.
Felicidad, felicidad al brindar les deseamos de ahora en más [=? de ahora en adelante]. Paz, amor en donde reine la amistad. Felicidad, felicidad. Al rogar esperanza de cambiar. Sin dejar al desaliento dominar y triunfar.
Y cuando veo ese mundo que vendrá. Nuevo al fin llegará. De cenizas surgirá. Gente equivocada que pretende estar muy bien. Se los ve arrastrar pies de barro y caminar sin saber por dónde andar.
Felicidad, felicidad al brindar les deseamos de ahora en más. Paz, amor en donde reine la amistad. Felicidad, felicidad. Al rogar esperanza de cambiar. Sin dejar al desaliento dominar y triunfar.
Creo entender que los sueños son infiel. Al morir no son más que confites y papel. Es el tiempo pasado; y en los años que vendrán quién podrá predecir qué depara el porvenir, qué nos falta por vivir.
Felicidad, felicidad al brindar les deseamos de ahora en más. Paz, amor en donde reine la amistad. Felicidad, felicidad. Al rogar esperanza de cambiar. Sin dejar al desaliento dominar y triunfar.

El grupo sueco ABBA publica en 1980 un álbum con título en español: <<Gracias por la música>>. Donde, en la canción del mismo título, empieza la rubia Agnetha así (antes de que el coro formado por sus compañeros hablen de agradecimiento por las canciones que transmiten emociones (lo que en español más depurado podría decirse <<canciones que toquen la fibra sensible de la gente>>)):

SUECIA.  Abba:  «Gracias por la música»  (del álbum de 1980 <<Gracias por la música>>)

LETRA DE LA CANCIÓN:

Soy muy sencilla. Yalgo aburrida tal vez. Las bromas que sé, me salen seguro al revés. Pero hay un talento en mí singular, y es que la gente me escucha al cantar y me hace feliz; orgullosa lo puedo anunciar.
Por eso quiero dar las gracias a las canciones que transmiten emociones. Quiero dar las gracias por lo que me hacen sentir. Debo admitir que con la música vale [la pena] vivir. Por eso quiero dar las gracias por este don en mí.
Todos decían que fui una niña precoz. Bailé y canté y sobresalí por mi voz. Y hoy me pregunto cuál es la razón, por qué siempre gana la gran atención una simple canción si se hace con el corazón.
Por eso quiero dar las gracias a las canciones que transmiten emociones. Quiero dar las gracias por lo que me hacen sentir. Debo admitir que con la música vale [la pena] vivir. Por eso quiero dar las gracias por este don en mí.
Qué suerte tuve. Soy tan dichosa al cantar. Quiero que todos disfrutemos juntos. Qué feliz, qué placer, exclamar:
Quiero dar las gracias a las canciones que transmiten emociones. Quiero dar las gracias por lo que me hacen sentir. Debo admitir que con la música vale [la pena] vivir. Por eso quiero dar las gracias por este don en mí. Por eso quiero dar las gracias por este don en mí.